Paisà
Włochy (Tytuł oryginalny)
Payza
ZSRR (azerski)
Paisa
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs) / Austria (tytuł główny) / Grecja (tytuł wznowienia) / Polska / Rumunia / Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Von Anfang an war Liebe
Austria
Aftoi pou emeinan zontanoi
Grecja (zapis łaciński)
Αυτοί που Εμειναν Ζωντανοί
Grecja
Παϊζά
Grecja (tytuł wznowienia)
Paisà
Wielka Brytania / Węgry / Włochy (Tytuł oryginalny) / Brazylia
Paisan
USA
Camarada
Hiszpania (tytuł główny)
Païsa
Francja
戦火のかなた
Japonia (tytuł video)
전화의 저편
Korea Południowa
Befriende ild
Norwegia
Libertação
Portugalia
Земляк
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Пайза
ZSRR (tytuł główny)
Befriande eld
Szwecja
战火
Chiny