The Maltese Falcon
USA (Tytuł oryginalny)
El falcó maltès
Hiszpania (kataloński)
Maltézský sokol
Czechosłowacja (language.cs)
Ridderfalken
Dania
Die Spur des Falken
Austria / Niemcy (alternatywna pisownia)
Der Malteser Falke
Niemcy
5 enohoi, 3 eglimata
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
To geraki tis Maltas
Grecja (zapis łaciński)
The Gent from Frisco
USA (tytuł roboczy)
The Knight of Malta
USA (tytuł roboczy)
El halcón maltés
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Maltan haukka
Finlandia (fiński)
Le faucon maltais
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
Malteški sokol
Chorwacja
A máltai sólyom
Węgry
Il mistero del falco
Włochy
Maruta no taka
Japonia
De valk van Malta
Belgia (niderlandzki)
Malteserfalken
Norwegia
Ridderfalken fra Malta
Norwegia (alternatywna pisownia)
Sokół maltański
Polska (tytuł główny)
O Falcão Maltês
Brazylia (tytuł wznowienia)
O Falcão Maltês - Relíquia Macabra
Brazylia (tytuł video)
Relíquia Macabra
Brazylia (alternatywna pisownia) / Portugalia
Relíquia Macabra (O Falcão Maltês)
Brazylia
Soimul Maltez
Rumunia
Malteški soko
Serbia
Malteser falken
Finlandia (szwedzki)
Riddarfalken från Malta
Szwecja
Malta Şahini
Turcja